寒風がビュービュー吹き荒れているワタクシのお財布の中身。そういう時は真っ先に趣味方面にその影響が及ぶのが世の常というものです。おかげで、ワタクシの大好きなハワイアン・ミュージックは新しいものが一向に増えず、
持っているものをヘビーローテするしかない事態に。TSUTAYAにもハワイアンなんて全然無いしさ〜(T_T)
でも、営業先のあたりでタワー・レコードを見かけてしまい、思わず寄ってしまったのがウンのツキ。ひゃう! 欲しいCDがいっぱいある! それらをぼけーっと眺めているうちに、つい手にとってレジに向かってしまったのが
ウルヴェヒ・グェレロ(Uluwehi Guerrero)の新作「
Uluwehi Sings Na Mele Hula Aloha」です。発売は去年6月だったようですが。知らなかったよ〜(^_^;)
↑ウルヴェヒ・グェレロ「Uluwehi Sings Na Mele Hula Aloha」
いやーん。
やっぱりウルヴェヒは最高であります。前作の「In My Heart (Mountain Apple)」はバラエティに富んだ曲の構成だったため、ちょっと散漫な印象も否めなかったのですが、このアルバムは全てハワイ語で歌われており、「Ke Aloha」「Pua Ahihi」「I Aloha 'ia No 'o Kanaio」など
トラディショナルなハワイアン・ソングがてんこ盛り。それらがウルヴェヒの美声極まりないファルセット・ボイスで歌いあげられるのですからたまりません。フラをされる人だったら腰が勝手に動きだしちゃうでしょう! さすがクムフラです(^^♪
ところで、何の予備知識も無いまま聞き出したら、ある歌で「kamakura nani e」という歌詞が耳に入りまして。
カマクラ? カマクラというハワイ語は聞いたことがないけどどんな意味かしら… てなことを考えていたら、なんとこれは「
Nani Kamakura」という曲であり、CDの解説によると「ウルヴェヒが2002年に相棒ポノと訪れた鎌倉の素晴らしさを歌ったオリジナル曲」でした! ちょっと和が入ったメロディーはとっても美しいし、また歌詞が感動的なんです。ライナーノーツに訳詞が記載されていましたので、是非皆さんにもお教えしたく、下記に抜粋させていただく次第ですよ(^o^)丿
「Nani Kamakura」
いつも変わらぬ素晴らしさ
海の傍らで
静寂につつまれて
鎌倉、なんと美しいことよ
大仏様のおられる神聖な場で
わたしは心から畏れ敬う
そこに訪れる多くの人を魅了して
鎌倉、なんと見事なことよ
桜よ
どこにいるの
花びらは風に舞い散り
それは私にとって至上のもの
私の心は暖かく満たされる
山々に守られて
陽気にさえずる小鳥たち
新緑の茂みから聞える愛らしい歌声
鎌倉、なんと快いことよ
富士よ、あなたは高くそびえ雄大で
その名は日本中に知れ渡っている
その稜々たる美しさ
鎌倉、なんと壮観なことよ
桜よ
どこにいるの
花びらは風に舞い散り
それは私にとって至上のもの
私の心は暖かく満たされる
私の歌を捧げよう
このすばらしい、美しい眺めに
海にいだかれた静かなまち
鎌倉、なんと美しいことよ
※「Uluwehi Sings Na Mele Hula Aloha」ライナーノーツより抜粋どうですどうです?
素晴らしいでしょ! 感動的でしょ! 日本人以上に自然への畏怖の念が強いハワイの人が、鎌倉とはこんなに素晴らしい場所なんだと歌っているワケですよ。喜んで! 鎌倉市民の皆さん! ワタクシにとっても鎌倉は子供の頃から馴染み深い場所ですが、これを聞いてより一層鎌倉が好きになりました(^^)
そだ! いっそのこと、この「Nani Kamakura」を
新しい鎌倉市歌に採用してはいかがでしょうか。第9の如く鎌倉の老若男女の皆さんが全員でこれを合唱したりしたら、んもうワタクシ感動のあまり号泣しちゃいます、きっとヽ(^。^)ノ
さて、このアルバムですが、なんと今年の
ナ・ホク・アウォードでは「Male Vocalist/Hawaiian Album/Song of the Year/Favorite Entertainer/Liner Notes/Hawaiian Language Performance/Album of the Year」の
7部門にノミネートされています。こりゃ凄い。日本ではケアリィ・レイシェルの陰に隠れてしまい知名度がいまひとつのウルヴェヒですが、ハワイでは誰もが認める実力派。これだけノミネートされていれば幾つかは間違いなく取れるでしょう。5月終り頃の発表が楽しみであります(^v^)
JUGEMテーマ:
ハワイ